The joy of nostalgia can be a secret weapon for any brand - but is nostalgic marketing more misunderstood than we think?